Australia’s ‘restraint’ being exploited China and other adversaries, according to spy chief Andrew Shearer