Local fury in fight against ‘diabolical’ proposal for AI data centre next to school, experts argue boon for WA