Mediation avoided as City of Bunbury, Bunbury Car Club agree to accessibility audit on eve of hearing