Former BHP and Woodside executive Erica Smyth remembered as ‘game-changer’ for women in the resources industry