Album review: Taylor Swift dodges Ophelia’s fate, owns stage in The Life of a Showgirl in glittering new era