‘Rusting and rotting’ bridge shut down after chilling video shows it buckling under group of school children