Disgraced doctor who trafficked ‘breathtaking’ amount of prescription drugs to bikies loses bid to overturn sentence