Developers of Tasmanian golf course fights allegations of interfering with Aboriginal relics on the site