The West Australian exclusiveAG Tony Buti could look to victims for final say on parole of serious criminals serving life sentences