Australia will find it ‘difficult’ to meet Paris Agreement commitments under Coalition’s energy plan, expert says