Former New York artist Michael Stewart wins High Court appeal after $2m payout from hospital negligence case