Bendigo Bank to close Cunderdin agency, forcing locals to make 120km return journey for basic banking service