Tech unicorn Canva buys AI firm Simtheory, marketing outfit Ortto, founded by startup veterans who sold Stayz