Judge bags Austin Engineering’s Schlam Group case, rejects freeze push against departing Anastasia Podulova